an awkward moment

There was an awkward moment as couples decided whether to stand next to their partners .

大家在决定是否要站到自己配偶身旁时，这一刻令人尴尬。

I hope I haven 't arrived at an awkward moment .

我希望我的到来并没有带来不便。

That would have saved an awkward moment .

那就免去了尴尬的场面。

She made no answer , and for an awkward moment they sat silent .

她没有回答。两人尴尬地坐了一会儿。

Edward Robinson , entertaining American airmen at one base , had an awkward moment .

爱德华。罗宾孙在美国空军一个基地劳军，有过尴尬的一刻。

The rhythmic " ca-chunk , ca-chunk " of the train filled an awkward moment of silence .

在这略显尴尬的沉默时刻，只有火车发出有节奏的“咔嗒、咔嗒”声。

And one of the things I discovered was that my treatment of this machine was more than just an awkward moment in my living room ,

我发现我对待这个机器人的方式不仅是我起居室里一个尴尬时刻，

Although interview blunders may be embarrassing , candidates who can quickly recover might actually turn an awkward moment into a time to shine .

虽然面试错误可能有点丢脸，但是能迅速调整回状态的应试者，可能会把尴尬化为展示自己的机会。

Photographers caught an awkward moment when he greeted German Chancellor Angela Merkel at a meeting of European leaders in Berlin last week .

摄影师们抓拍到了他的一个相当笨拙的时刻：上个星期在柏林的欧洲领导人峰会上，他在欢迎德国大臣安琪儿-默尔克时的场景。

Meanwhile , Taylor and her Harry had an awkward moment when both attended the BRIT Awards in London on February 20 .

与此同时，泰勒和哈里都参加了2月20日在伦敦举行的全英音乐奖颁奖晚会，他们两人之间有些尴尬。

It was an awkward moment : just over two months earlier , I had written a long , critical analysis of his performance as CEO ( can Bob McDonald hang on ? )

当时的气氛非常尴尬：就在两个月前，我刚刚写了一篇很长的文章，批判地分析了他作为CEO的表现（文章名为“麦睿博能挺过来吗？”）。

Honestly , it 's an awkward moment now to write to you both as a father in your present life , and assuming to be as your lover in your previous time on earth .

诚实的讲，作为你今生的父亲，以及你前世的情人，现在的这封信写的还真的有那么点尴尬。

However , noticed an awkward moment shared between the first couple as they embarked on their trip , and the viral footage has seemingly overshadowed the administration 's humanitarian efforts .

不过，在出发的时候两人之间出现了一个尴尬的时刻，随后就在网络上疯传，风头甚至盖过了此次处于人道主义目的出行的本意。

An awkward moment recently : I ordered an espresso from Starbucks and the barista , a young fellow with fashionably chaotic blond hair , asked my name .

最近遇到了一件尴尬事：我在星巴克（Starbucks）点了杯意式浓缩，那位留着一头凌乱金发、打扮入时的年轻咖啡师问我，你叫什么名字。

The complaint comes at an awkward moment for Brussels with the new trade commissioner , Belgium 's Karel De Gucht , appointed but not yet confirmed by the parliament .

对布鲁塞尔方面来说，中国提出申诉的时机有点棘手，因为新任欧盟贸易专员、比利时的卡洛德古赫特（KarelDeGucht）已获得任命，但尚未得到议会确认。

For the EU , the escalating tension over the carbon market comes at an awkward moment : the bloc has been courting many of those nations , particularly China , for financial help to contain the euro crisis .

对欧盟来说，围绕碳排放市场形成的摩擦在这个时候升级，是一件颇为尴尬的事：这20多个国家中，许多都是欧盟为遏制欧元危机争取资金援助的对象，特别是中国。

The $ 5 dating bible , published by Prion , promises to solve all your toilet conundrums , from what to do if the urge arises at an awkward moment to how best to cover up any unromantic odours .

这本售价5英镑的《约会宝典》可以解决约会时所有与上厕所有关的问题。从突然想上厕所尴尬时怎么办到如何掩盖异味。